1
00:00:01,859 --> 00:00:04,327
සෑම කතාවකටම ආරම්භයක් ඇත.
2
00:00:04,362 --> 00:00:08,231
ඒත් අපේ... පටන් ගන්නෙ නෑ
ඔබ සිතන ආකාරයට.
3
00:00:08,249 --> 00:00:11,251
ඇත්තෙන්ම, එය ආරම්භ වන්නේ a
බොහෝපෙනෙන වීදිය
4
00:00:11,285 --> 00:00:14,270
සහ පවුලක් සමඟ බව
බොහෝ දුරට, විය
5
00:00:14,305 --> 00:00:17,040
සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය.
6
00:00:17,091 --> 00:00:19,626
එය උදේ මම
මගේ බිරිඳ ස්ටෙෆනිඒත්තු ගැන්වුවා
7
00:00:19,677 --> 00:00:23,513
ඇගේ පර්යේෂණ චාරිකාව හැරවීමට
ඉතා අවශ්ය පවුල් නිවාඩුවක්.
8
00:00:23,547 --> 00:00:25,415
ඔබේ මව වැඩ කරන අතරතුර,
අපි එළියට එන්නම්
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,884
Belém ගවේෂණය.
Belém?
10
00:00:27,918 --> 00:00:29,769
ඒක තියෙන්නේ බ්‍රසීලයේ, පැටියෝ.
බ්රසීලය?
11
00:00:29,804 --> 00:00:32,088
දකුණු ඇමරිකාව, ගොළු බූරුවා.
හේයි හේයි.
12
00:00:32,106 --> 00:00:34,190
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි දැන්ම යා යුතුයි.
13
00:00:34,225 --> 00:00:36,693
එය මට සහ ලූකස්ට හොඳ කාලයක් නොවේ.
හොඳ කාලයක් නොවේද?
14
00:00:36,727 --> 00:00:39,429
ඔයා මේ ළමයා එක්ක යාලු වෙලා සති දෙකක් විතර ඇති.
ලූකස් ෆිෂර්? ඔබ ලූකස් ෆිෂර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
15
00:00:39,447 --> 00:00:41,481
ඔයා මාව ට්විටර් ඔත්තු කරපු නිසා
ඔබ දන්නා බව එයින් අදහස් නොවේ
16
00:00:41,532 --> 00:00:42,999
මගේ ජීවිතය ගැන හැම දෙයක්ම.
ට්විටර්-ඔත්තු බලන්න?
17
00:00:43,034 --> 00:00:45,001
අපි අවසන් වරට කළේ කවදාද?
පවුලක් ලෙස එකට යමක්?
18
00:00:45,036 --> 00:00:46,986
ගිය මාසේ. ඔබ බල කළා
අපි චරඩ් සෙල්ලම් කරන්න,
19
00:00:47,038 --> 00:00:49,039
එවිට ඔබ ඔබේ පිටුපසට ඇද දැමුවා,
20
00:00:49,073 --> 00:00:52,275
"යකඩ මිනිසා" හි යම් දර්ශනයක් අනුකරණය කරමින්
එය මා නැවත උත්සන්න කළ පැරණි ක්‍රීඩා ආබාධයකි.
21
00:00:52,293 --> 00:00:54,411
නැහැ, මම කිව්වේ, අන්තිම වතාව කවදාද?
22
00:00:54,445 --> 00:00:56,546
අපි පවුලක් ලෙස යමක් කළාද?
ම්ම්... mnh-mnh.
23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
යෙලෝස්ටෝන්, අවුරුදු තුනක්
කලින්. අපි හැමෝටම විෂ අයිවි ලැබුණා.
24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
බ්‍රසීලයේ වස විස නැත. හරිද?
25
00:01:01,552 --> 00:01:04,254
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
කොල්ලන්ට මම නැතුව යන්න බෑ
26
00:01:04,288 --> 00:01:06,089
පසුව මට Photoshop කරන්න.
27
00:01:06,140 --> 00:01:07,957
බලන්න, අපි හැමෝම යනවා,
28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
සහ අපි හැමෝටම තියෙනවා
අපේ ජීවිත කාලය.
29
00:01:15,649 --> 00:01:17,633
ඒකද ගුවන් යානය? ඔයා විහිළු කරනව ද?
30
00:01:17,651 --> 00:01:20,303
එය ටිකක් පෙනේ ...
හරියට පියාඹන මිනී පෙට්ටියක් වගේ.
31
00:01:20,321 --> 00:01:22,872
එන්න යාලුවනේ. බලන්න අපි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා,
32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
අපි එකට එක දෙයක් කරලා නැහැ.
33
00:01:24,909 --> 00:01:27,360
ඔබ කෙටි පණිවුඩ, ඔබ වැඩ, සහ
ඔබ රූපවාහිනිය දෙස බලයි.
34
00:01:27,411 --> 00:01:30,447
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ඒක ඇතුලේ
දකුණු ඇමරිකානු. පැයකට,
35
00:01:30,481 --> 00:01:34,484
අපි ගන්න යන්නේ a
වැසි වනාන්තරයේ හිරු බැස යෑමේ සංචාරය
36
00:01:34,502 --> 00:01:38,088
පවුලක් ලෙස එකට, මන්ද
මතකයන් හැදෙන්නෙ එහෙමයි
37
00:01:38,122 --> 00:01:40,890
ඔබට ඒවා අවශ්ය වුවත් නැතත්!
38
00:01:49,517 --> 00:01:51,968
හේයි! ඇත්තටම කුණාටුව
කොහෙන් හරි ආවා නේද?
39
00:01:52,002 --> 00:01:56,139
කලබල වෙන්න එපා. මම පියාසර කළා
බොහෝ නරක හරහා.
40
00:01:56,173 --> 00:01:57,724
ඕ ඇත්ත? කවදා ද?
41
00:01:57,775 --> 00:02:00,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කළේ ය
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
42
00:02:00,277 --> 00:02:04,647
මෙය නරක තරම්ය
මම කවදා හෝ නැගී සිට ඇති පරිදි.
43
00:02:04,681 --> 00:02:07,150
ඔබ දැන් කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද? දෙවියනේ.
44
00:02:07,184 --> 00:02:09,452
ආහ්!
45
00:02:09,487 --> 00:02:11,287
ඔබේ ජීවිත ඇඳුම් කට්ටල කොහෙද? ආපසු එහි!
46
00:02:11,322 --> 00:02:13,039
නවත් වන්න!
47
00:02:13,073 --> 00:02:15,241
තාත්තා?
කමක් නෑ පුසි පූසා. ආහ්!
48
00:02:15,292 --> 00:02:16,743
අපි කඩා වැටෙනවාද?
49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
මෙතන.
50
00:02:18,362 --> 00:02:22,031
හරි, පැටියෝ, හරියට
අභ්‍යවකාශ කන්ද නේද?
51
00:02:22,049 --> 00:02:24,033
මිච් අපිව ආරක්ෂිතව බිමට ගත්ත ගමන්,
52
00:02:24,051 --> 00:02:28,338
පුතේ, ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා
නැවත ඉහළට යාමට, මම පොරොන්දු වෙමි.
53
00:02:28,372 --> 00:02:31,040
අම්මෝ ඒක අභ්‍යවකාශ කන්දේ සිදු වුණේ නැහැ.
54
00:02:31,058 --> 00:02:32,675
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය.
55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
අම්මේ මමයි මමයි මැරෙනවා
තවම එය කර නැත!
56
00:02:40,384 --> 00:02:44,220
අහන්න, අහන්න, අපි යනවා
හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා!
57
00:02:44,238 --> 00:02:46,889
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා තියෙනවද?
58
00:02:46,907 --> 00:02:49,292
මේ වැදගත් දෙයක් ගැන?
59
00:02:49,326 --> 00:02:51,961
ඔව්.
60
00:02:51,996 --> 00:02:53,863
බකල් කරන්න!
61
00:03:03,207 --> 00:03:05,008
ස්ටෙෆ්!
62
00:03:05,042 --> 00:03:07,010
මටත්.
63
00:03:07,044 --> 00:03:08,578
ඒ මොහොතේ,
64
00:03:08,596 --> 00:03:11,047
මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි වුණා
මගේ පවුල මෙතැනට ආවේ කොහොමද...
65
00:03:11,081 --> 00:03:13,249
මෙතනින්...
66
00:03:13,284 --> 00:03:17,187
ඉතා සරලව, පරිපූර්ණ වූ කාලයක්.
67
00:03:17,221 --> 00:03:20,223
ඒ වගේම මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.
68
00:03:20,257 --> 00:03:22,692
නමුත් ඔබේ පවුලට අවාසියක් තිබේ නම්
69
00:03:22,726 --> 00:03:25,094
ඔබේ මුළු ලෝකයේම කේන්ද්‍රය වීම...
70
00:03:25,112 --> 00:03:26,930
තාත්තා එක්ක ගල විසි කරන්නද?
71
00:03:26,964 --> 00:03:28,932
ඒක තමයි අවසානයේ,
සියලුම පවුල් වර්ධනය වේ...
72
00:03:28,966 --> 00:03:32,101
තාත්තා සමඟ බෝලයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
වෙන්ව වැඩෙන්න.
73
00:03:32,119 --> 00:03:34,103
ස්ටෙෆනිට යන්තම් අවධානය යොමු කිරීමට කාලය තිබුණේ නැත.
74
00:03:34,121 --> 00:03:36,105
ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? ඇගේ වෘත්තිය
75
00:03:36,123 --> 00:03:38,708
පර්යේෂණ විද්‍යාඥයෙකු ලෙස.
76
00:03:38,742 --> 00:03:40,776
...විධායක උප සභාපති
77
00:03:40,794 --> 00:03:43,046
පර්යේෂණ පිළිබඳ.
78
00:03:43,080 --> 00:03:46,015
ඒ වගේම මම ඇය ගැන සතුටු වුණා.
79
00:03:48,385 --> 00:03:51,421
ඒත් මට මගහැරුණා...
80
00:03:51,455 --> 00:03:52,922
අප.
81
00:03:52,957 --> 00:03:55,592
අපි හැමෝම ජීවත් වුණේ යට
එකම වහලය.
82
00:03:55,626 --> 00:03:58,061
නමුත් විවිධ ලෝකවල.
83
00:03:58,095 --> 00:04:01,014
ඒ වගේම මම මගේ එකේ තනියම හිටියා.
84
00:04:01,065 --> 00:04:04,734
ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ එහෙමයි.
85
00:04:04,735 --> 00:04:06,236
සහ මේ...
86
00:04:06,270 --> 00:04:07,770
මෙය ආරම්භය විය.
87
00:04:13,210 --> 00:04:14,944
ඉන්න!
88
00:04:14,978 --> 00:04:16,979
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
89
00:04:16,997 --> 00:04:18,615
බලපෑම සඳහා වරහන!
90
00:04:22,986 --> 00:04:25,555
ආහ්!
91
00:04:34,348 --> 00:04:35,498
තාත්තා!
92
00:04:35,516 --> 00:04:37,717
ආහ්! අම්මේ!
93
00:04:37,768 --> 00:04:40,219
වාසනාවකට, අපි හැමෝම
බේරුණා. ජිම්, නියමුවා!
94
00:04:40,271 --> 00:04:41,504
මිච්!
95
00:04:41,522 --> 00:04:46,175
අවාසනාවකට, අපේ නියමුවා තරම් වාසනාවන්ත නොවීය.
96
00:04:46,210 --> 00:04:49,012
අපි එකිනෙකා ළඟින් අල්ලාගෙන සිටියෙමු...
97
00:04:50,915 --> 00:04:54,017
දේවලට අලුත් ආරම්භයක් පොරොන්දු වෙනවා...
98
00:04:54,051 --> 00:04:55,818
අවංක...
99
00:04:55,853 --> 00:04:58,655
හෘදයාංගම පොරොන්දු...
100
00:05:02,059 --> 00:05:04,043
එය තත්පර 30ක් පමණ පැවතුනි.
101
00:05:04,078 --> 00:05:06,028
හරි, හරි, මට ඊමේල් එකක් දාන්න,
102
00:05:06,046 --> 00:05:08,998
සහ මම මුලින්ම ඔබව දකින්නම්
උදෑසන. හරි, ආයුබෝවන්.
103
00:05:09,032 --> 00:05:11,501
J.J., මතක තබා ගන්න, ඔබේ
වාර්තාව හෙට
104
00:05:11,535 --> 00:05:14,637
සහ, ඩැෆ්නි, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ පැසිපන්දු නිල ඇඳුම සොයා ගන්න.
105
00:05:14,672 --> 00:05:19,041
සමාවෙන්න. අහ්. ඒ විද්‍යාගාරයෙන් කේටි.
106
00:05:19,059 --> 00:05:21,344
ඔයා හොඳින්ද?
107
00:05:21,378 --> 00:05:25,682
සිතීම පිස්සුවක් යැයි අනුමාන කරන්න
සංචාරය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.
108
00:05:25,716 --> 00:05:28,685
ඔහ්. බලන්න, ජිම්, මම දන්නවා ඔයාට අපිව ගන්න ඕන කියලා
109
00:05:28,719 --> 00:05:31,120
හොඳ පවුල් අවස්ථා කිහිපයක්, නමුත්... එන්න.
110
00:05:31,155 --> 00:05:32,956
අපි එකට ගුවන් අනතුරකින් බේරුණා.
111
00:05:32,990 --> 00:05:35,458
ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතින මතකයක් ගැන කතා කරන්න.
112
00:05:38,696 --> 00:05:40,663
ඔව් වැඩේ තමයි. එය බලා සිටිය හැක.
113
00:05:40,698 --> 00:05:43,065
හෙට රෑ කෑම කොහොමද?
114
00:05:43,083 --> 00:05:46,235
හ්ම්? ජංගම දුරකථන නැත. හදිසි ඊමේල් නැත.
115
00:05:46,270 --> 00:05:50,039
ලස්සන වයින් බෝතලයක් විතරයි
සහ අපට මතක් කිරීමට පැය කිහිපයක්.
116
00:05:50,074 --> 00:05:51,507
කුමක් ගැනද?
117
00:05:51,542 --> 00:05:53,843
අපි එකට කොච්චර හොඳද.
118
00:05:59,516 --> 00:06:02,385
මම ඇත්තටම හිතුවේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න
එම ගුවන් යානය කඩා වැටෙන්නේ කවදාද?
119
00:06:02,419 --> 00:06:05,221
"මම වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කළ යුතුද"?
ලෝකයට ඇයව අවශ්යයි...
120
00:06:05,255 --> 00:06:09,058
මම කිව්වේ, ඇය කවුද, ඇය කරන දේ.
121
00:06:09,092 --> 00:06:10,593
මම කිව්වේ, ස්ටෙෆනි වැදගත්.
122
00:06:10,611 --> 00:06:12,061
සහ මම?
123
00:06:12,095 --> 00:06:15,815
මම කවුද? අ... අසාර්ථක චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?
අකාර්යක්ෂම පොලිස් කලාකරුවෙක්?
124
00:06:15,866 --> 00:06:18,534
කට වහන්නෙ නැති කොල්ලෙක්
මම ගහන්න හදනකොට?
125
00:06:18,569 --> 00:06:20,536
බලන්න, ඔබ උත්සාහ කළාද ...
රැඩිකල් අදහස...
126
00:06:20,571 --> 00:06:22,238
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට පවසනවාද?
127
00:06:22,272 --> 00:06:24,073
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ට කියන්නේ
128
00:06:24,108 --> 00:06:25,992
ඔබ වෙනම ජීවිත ගත කළ බව?
129
00:06:26,043 --> 00:06:28,011
මම විවාහය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ,
130
00:06:28,045 --> 00:06:29,996
මගේ අවසාන භාර්යාවන් දෙදෙනා සහතික කරන පරිදි,
131
00:06:30,047 --> 00:06:31,831
නමුත්... මෙන්න.
132
00:06:34,218 --> 00:06:35,718
දික්කසාද නීතිඥයෙක්?
133
00:06:35,753 --> 00:06:37,754
ඔහ්, ඒක වැරදි කාඩ්පතක්.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
134
00:06:37,788 --> 00:06:39,288
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
135
00:06:39,306 --> 00:06:41,424
යුවලගේ චිකිත්සකයා?
136
00:06:41,458 --> 00:06:43,926
මගේ හිටපු භාර්යාවන් දෙදෙනාම ඔහුව දකින ලෙස මගෙන් අයැද සිටියා.
137
00:06:43,960 --> 00:06:47,563
ඒකයි මට වෛර කරන එකයි විතරයි
ඔවුන්ට පොදු වූ කරුණු දෙකක්.
138
00:06:47,598 --> 00:06:49,699
දැන් මම ඇහුම්කන් දුන්නා,
139
00:06:49,733 --> 00:06:51,684
සමහර විට මට මෙම කාඩ්පත අවශ්ය නොවනු ඇත.
140
00:06:51,735 --> 00:06:53,486
සමහරවිට ඔබත් එසේ නොවනු ඇත.
141
00:07:00,494 --> 00:07:03,413
නෝනා, ඔබ මට වැඩි විස්තර දෙන විට,
142
00:07:03,447 --> 00:07:06,749
මට පුළුවන් වඩා හොඳ කටු සටහනක්
අදින්න. මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.
143
00:07:06,784 --> 00:07:09,752
මම දැනටමත් රහස් පරීක්ෂකයින්ට කිව්වා
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි වුනා.
144
00:07:09,787 --> 00:07:12,255
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය. ඔෆ්
ජනාධිපති ඔබාමා, මම දන්නවා.
145
00:07:12,289 --> 00:07:14,257
නමුත් ඔබ නම්
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය ...
146
00:07:14,291 --> 00:07:16,459
අහ්, හිසකෙස් වර්ණය, ඇස් වර්ණය.
147
00:07:16,493 --> 00:07:18,461
බලන්න, මට සංයුක්තයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
148
00:07:18,495 --> 00:07:20,396
මට රහස් පරීක්ෂකයින්ට දිය හැකි.
149
00:07:20,431 --> 00:07:22,899
දැන් ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ආපසු ගෙනෙන්න,
150
00:07:22,933 --> 00:07:25,168
නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුගේ සුරැකීමට උපකාර විය හැක.
151
00:07:25,202 --> 00:07:28,671
අපි ඒ ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැල විවෘත කළා
තාත්තගෙන් සල්ලි වලින්.
152
00:07:28,689 --> 00:07:31,507
ඇයි අපි පොඩි විවේකයක් නොගන්නේ?
153
00:07:38,699 --> 00:07:40,149
පවෙල්.
154
00:07:40,183 --> 00:07:42,452
චෝ.
155
00:07:42,486 --> 00:07:44,220
රහස් පරීක්ෂක චෝ.
156
00:07:47,891 --> 00:07:50,860
දවසින් දවස මිනිසුන්ට මුහුණ දෙනවා
ඔබට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
157
00:07:50,894 --> 00:07:54,080
ආ... කොහොමද ඒක කරන්නේ?
158
00:07:54,131 --> 00:07:58,134
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන්ම නොඇසීමෙනි.
159
00:07:58,168 --> 00:08:01,037
අපරාධ ඉවරයි. එය
මම එය දැක ඇති තරම් නරකයි.
160
00:08:01,071 --> 00:08:05,308
සර්, මට කියන්න ඔබ ගන්නා ඖෂධ මොනවාද? ප්රාර්ථනා කරන්න
ඔබ තරම්ම මෙහි අවට සිටින තවත් මිනිසුන් සැලකිලිමත් විය.
161
00:08:05,342 --> 00:08:07,009
ඔහ්!
162
00:08:07,043 --> 00:08:08,644
තුවක්කුව! තුවක්කුව! මෙන්න!
163
00:08:14,234 --> 00:08:16,319
ඔයා හොඳින්ද?
164
00:08:16,353 --> 00:08:18,654
ඔව්. ඔබ? ඔව්.
165
00:08:23,827 --> 00:08:26,295
උණ්ඩය... කොහෙද ගියේ?
166
00:08:28,031 --> 00:08:30,199
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
167
00:08:30,233 --> 00:08:33,753
මට, අහ්... මට නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
168
00:08:52,320 --> 00:08:56,908
"සාමාන්‍ය පවුලක් නැත: S01E01" "නියමු"
මුල් ගුවන් දිනය 2010 සැප්තැම්බර් 28
169
00:08:56,908 --> 00:09:02,318
MaxiZephyr විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
170
00:09:05,943 --> 00:09:07,410
උදෑසන,
171
00:09:07,445 --> 00:09:09,913
එහි දෙවන භේදය ඇත
ඔබ අවදි වීමට පෙර
172
00:09:09,947 --> 00:09:12,665
ලෝකය පීඩනයට ලක් නොවූ විට
ඔබේ පපුව මතම,
173
00:09:12,700 --> 00:09:14,667
ඔබේ කාර්යය මතක තබා ගැනීමට පෙර
174
00:09:14,702 --> 00:09:17,370
හෝ ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැකි සැමියා
175
00:09:17,404 --> 00:09:19,939
නැතහොත් ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වේ යැයි ඔබ බිය වන දරුවන්.
176
00:09:23,377 --> 00:09:25,311
ඒත් මම එදා උදේ ඇහැරුන දේ
177
00:09:25,346 --> 00:09:27,480
බොහෝ වෙනස් දෙයක් විය.
178
00:09:30,351 --> 00:09:33,303
මා අවදි වූයේ අ
මචන් මම අවුරුදු ගානකින් දැකලා තිබුනේ නෑ.
179
00:09:33,354 --> 00:09:35,455
ලස්සන දවසක් නේද?
180
00:09:36,974 --> 00:09:38,975
මට මේක වහන්න ඕනද?
181
00:09:42,396 --> 00:09:45,732
මම හිටියා... ඒක හදන්න තේරුම.
182
00:09:45,766 --> 00:09:48,451
ජිම් වෙනස් ලෙස පෙනුනද,
183
00:09:48,486 --> 00:09:51,438
ඇයි කියලා කල්පනා කරන්න මට යන්තම් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
184
00:09:51,472 --> 00:09:54,274
සහ ඇත්ත, මම යන්තම්
ඕනෑම වේලාවක තිබුණා.
185
00:09:54,308 --> 00:09:55,775
රැකියාව සහ නිවස අතර,
186
00:09:55,793 --> 00:09:57,844
දවසේ පැය ප්‍රමාණවත් නොවීය.
187
00:09:57,878 --> 00:10:00,046
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක සමඟ J.J.S රැස්වීම
188
00:10:00,081 --> 00:10:02,281
3:00 ට, නමුත් ඔවුන් විය හැක
එය නැවත 2:00ට ගෙන යන්න, එසේ...
189
00:10:02,299 --> 00:10:04,050
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇමතුමක් ලබා ගන්න.
190
00:10:04,085 --> 00:10:07,120
හොඳයි, කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ගමනක්, දැන් කාලය වනු ඇත.
191
00:10:07,138 --> 00:10:09,122
අපි යමු. අහ්, බිත්තර මෙන්න!
192
00:10:09,140 --> 00:10:14,394
*
193
00:10:14,428 --> 00:10:16,462
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ජේ.
194
00:10:16,480 --> 00:10:19,732
ඩැෆ්... ඔයා හොඳින්ද?
195
00:10:19,767 --> 00:10:22,135
බලන්න, මට කියන්න පුළුවන් තියෙනවා කියලා
ඔබේ මනසෙහි යමක්.
196
00:10:22,169 --> 00:10:25,471
ලූකස් හෝ ගුවන් අනතුර ගැන?
197
00:10:25,489 --> 00:10:28,274
අපට ඇත්තේ මරණාසන්න අත්දැකීමක් පමණි.
198
00:10:28,308 --> 00:10:30,276
එය ඔබව වෙනස් කිරීමට බැඳී ඇත.
199
00:10:30,310 --> 00:10:32,328
අර ගණිකාව! අහ්!
200
00:10:32,363 --> 00:10:33,913
නැත්ද.
201
00:10:33,948 --> 00:10:36,116
හායි, බබා. මට සමාවෙන්න.
202
00:10:36,150 --> 00:10:38,535
ආයුබෝවන්. ඩැෆ්නි, ඔයා ආපහු ආවා.
203
00:10:38,586 --> 00:10:40,420
ඔව්, හරියටම නියමිත වේලාවට, පෙනෙන විදිහට.
204
00:10:40,454 --> 00:10:42,422
ඔව්, මම ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ අනතුරින් බේරුණා.
205
00:10:42,489 --> 00:10:43,990
ඒ අනුස්මරණ රැස්වීම්
අධි මානසික අවපීඩනය වේ.
206
00:10:44,008 --> 00:10:47,093
ඔහ්, මම දන්නවා. මට මතකයි
ඔයාගේ කන්‍යාභාවය වෙනුවෙන් අපිට තිබ්බ එකක්.
207
00:10:47,128 --> 00:10:50,096
අවුරුදු දෙකකට පෙර එය කුමක්ද?
බලන්න.
208
00:10:50,131 --> 00:10:51,598
බලන්න. හේයි.
209
00:10:51,632 --> 00:10:53,499
ආයුබෝවන්.
210
00:10:53,517 --> 00:10:56,136
ම්ම්ම් ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. මටත්.
211
00:10:56,170 --> 00:10:58,471
ඔයාට කොහොම ද? දැන් හොඳයි.
212
00:10:58,505 --> 00:11:00,890
හොඳයි, මම පසුව ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නම්, හරිද?
213
00:11:00,941 --> 00:11:02,475
හරි හරී.
214
00:11:04,011 --> 00:11:07,614
හේයි, ඩැෆ්. ලස්සන දසුනක්. අයි
මොකක්ද ලස්සනයි කියන්න බෑ...
215
00:11:07,648 --> 00:11:10,617
ලූකස්ට නැති බව
අදහස ලින්ඩ්සේ ඔහුට පහර දෙයි,
216
00:11:10,651 --> 00:11:13,086
නැත්තම් එයා මට ඒක බලන්න බැරි තරම්.
217
00:11:13,120 --> 00:11:16,289
මණ්ඩලය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.
218
00:11:16,323 --> 00:11:19,159
මි.මී. අපොයි, මම ජිම් එක්ක රෑ කෑම කනවා,
219
00:11:19,210 --> 00:11:21,461
හා මට හදන්න අමතක වුනා
වෙන් කිරීම්. ඔයාට පුළුවන්ද... ඔව්.
220
00:11:21,495 --> 00:11:22,962
හරි, කොහේ හරි... රොමැන්ටික.
221
00:11:22,997 --> 00:11:26,466
කොහෙද මේසෙ දෙන්නෙ නැත්තෙ
මම පරක්කු නම් යන්න. හරි හරී. ඔව්.
222
00:11:26,500 --> 00:11:28,418
නමුත් කිව නොහැකි ස්වභාවික සම්පත් මැද
223
00:11:28,469 --> 00:11:31,370
ඇමසන් ද්‍රෝණියේ, අපි
සමහර විට අනාවරණය කර ඇත
224
00:11:31,388 --> 00:11:34,174
ඔටුන්න හිමි ආභරණය...
trilsetum coronis.
225
00:11:36,310 --> 00:11:37,810
පැලයක්ද?
226
00:11:37,845 --> 00:11:41,848
ඔබ නාස්ති කරනවා
පැලේ බෝඩ් එකේ වෙලාව?
227
00:11:41,882 --> 00:11:44,851
කාබන්-14 ආලය
trilsetum coronis
228
00:11:44,885 --> 00:11:46,853
නැවත ප්ලයිස්ටොසීන යුගයට
229
00:11:46,887 --> 00:11:48,354
සහ අප දන්නා පරිදි,
එය විය...
230
00:11:48,389 --> 00:11:50,223
ඔහ්, හොඳයි, මම නිවැරදියි.
231
00:11:50,257 --> 00:11:53,226
ඔබ මණ්ඩලයේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඇත්තටම පරණ පැලයක්. වෛද්‍ය චිලීස්...
232
00:11:53,260 --> 00:11:55,662
ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත
මණ්ඩලයේ කාලය නාස්ති කරන්න.
233
00:11:55,696 --> 00:11:57,997
ඇත්ත වශයෙන්ම. දිගටම කරගෙන යන්න, ආචාර්ය පවෙල්.
234
00:11:58,032 --> 00:12:01,084
බෙලෙම් හි අපගේ පහසුකම්
දැනටමත් අත්හදා බලමින් සිටිති
235
00:12:01,118 --> 00:12:03,570
ප්රායෝගික යෙදුම් සමඟ
අපේ කොට්ඨාස හරහා...
236
00:12:03,604 --> 00:12:06,456
ඖෂධ, කඩදාසි, හරිත ඉන්ධන.
237
00:12:06,507 --> 00:12:09,742
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සල්ලි තියෙනවා කියලා
මෙම ශාකයට කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.
238
00:12:09,760 --> 00:12:13,379
මට මුළු ස්ථානයම මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි. පැයක්.
239
00:12:13,413 --> 00:12:15,882
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට විවේකයක් ගන්න.
240
00:12:15,916 --> 00:12:19,152
සමාවෙන්න. මට අවසර නැත
ඔයාව මෙතන තනි කරන්න...
241
00:12:19,186 --> 00:12:21,521
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්.
242
00:12:58,726 --> 00:13:00,176
ඉදිරියට එන්න.
243
00:13:22,816 --> 00:13:24,000
හූ!
244
00:13:44,305 --> 00:13:46,606
ආචාර්ය රජු. ස්ටෙෆනි.
245
00:13:46,640 --> 00:13:48,608
මම ඔයාව හෙව්වා.
246
00:13:48,642 --> 00:13:50,610
සමාවෙන්න, මට සිද්ධ වුණා... තත්පරයකට එළියට යන්න.
247
00:13:50,644 --> 00:13:52,612
නැහැ ආරක්‍ෂාකාරී වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
248
00:13:52,646 --> 00:13:54,947
මම ඒ තරම් කාර්ය භාරකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
249
00:13:54,982 --> 00:13:57,817
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. අවම වශයෙන් අවංකව නොවේ.
250
00:13:57,851 --> 00:13:59,685
නෑ මම ඔයාව හොයන්න හේතුව
251
00:13:59,703 --> 00:14:02,288
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
252
00:14:02,323 --> 00:14:03,856
සභාපතිවරයා කුතුහලයෙන් සිටියේය.
253
00:14:03,874 --> 00:14:05,625
විසින්? ඔබ.
254
00:14:05,659 --> 00:14:09,595
ඔබේ ඉතා පැරණි ශාකය, විශේෂයෙන්.
255
00:14:09,630 --> 00:14:12,248
ඔහු අද රෑ පියාසර කරනවා,
256
00:14:12,299 --> 00:14:14,634
ගැඹුරක් අවශ්යයි
බීම මත ඉදිරිපත් කිරීම.
257
00:14:14,668 --> 00:14:17,003
බීම?
258
00:14:17,037 --> 00:14:21,040
සාමාන්‍ය සමාජ චාරිත්‍රයකි
වැඩිහිටියන් අතර භුක්ති විඳිති.
259
00:14:21,075 --> 00:14:23,226
ඔහුට ඔබේ පර්යේෂණයට අරමුදල් සැපයීමට අවශ්යයි.
260
00:14:25,179 --> 00:14:28,448
ප්‍රීතියෙන් පැන පැන කිසිවක් කැඩෙන්න එපා.
261
00:14:28,482 --> 00:14:31,217
ඉන්න බෑ.
262
00:14:31,251 --> 00:14:33,553
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු.
263
00:14:33,587 --> 00:14:36,289
හරි හරී.
264
00:14:39,560 --> 00:14:42,061
මම කිව්වේ මේක පුදුම සාදයක් නම්,
265
00:14:42,062 --> 00:14:44,280
මම කියන්නම් ඒක
ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම තරමක් කණගාටුදායකයි
266
00:14:44,331 --> 00:14:46,833
එය, අහ්, එය යමක්.
267
00:14:46,867 --> 00:14:48,401
මේක බලන්න.
268
00:14:50,737 --> 00:14:52,705
ඔයා දන්නවනේ, මම hideki matsui නෙවෙයි,
269
00:14:52,739 --> 00:14:55,708
නමුත් එය ටිකක් පහසු විය හැක
ඔබ ඇත්තටම පිත්තක් භාවිතා කළේ නම්.
270
00:15:01,682 --> 00:15:02,915
හා!
271
00:15:02,950 --> 00:15:04,917
ඔහ්, ඔයා මැජික් පන්ති යනවා
272
00:15:04,935 --> 00:15:07,136
ඉගෙනීමේ ඇමුණුමේදී?
273
00:15:07,187 --> 00:15:08,654
මැජික් පන්ති නෙවෙයි.
274
00:15:08,689 --> 00:15:10,923
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, මම හිතන්නේ අපි
275
00:15:10,958 --> 00:15:12,975
රේඛාව හරහා පියවර තැබීම
මෙන්න. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
276
00:15:13,026 --> 00:15:15,928
පරිශ්රය සැපයුම් වැසිකිලිය.
පුදුම සහගත ලෙස දුර්වල අගුල.
277
00:15:15,946 --> 00:15:18,531
ඔබට එයට අවශ්ය කුමක්ද
සඳහා? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්න.
278
00:15:18,565 --> 00:15:21,567
මට ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕන.
279
00:15:30,127 --> 00:15:31,444
හේයි, මේ මම.
280
00:15:31,462 --> 00:15:34,747
බලන්න, දින රාත්‍රිය
එතරම් prosing බලන්නේ නැහැ.
281
00:15:34,781 --> 00:15:37,083
සභාපති නගරයේ, සහ
ඔහු... නැහැ, ඒක හොඳයි.
282
00:15:37,117 --> 00:15:39,986
ඔහ්. හරි හරී.
283
00:15:40,020 --> 00:15:43,656
හොඳයි, මම ගන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ගෙදර.
284
00:15:43,690 --> 00:15:45,808
අපි ටිකක් ගන්නම්,
ඉටිපන්දම් ටිකක් පත්තු කරන්න,
285
00:15:45,843 --> 00:15:48,461
තවම අපේ රාත්‍රිය තියෙනවා. නියත වශයෙන්ම.
286
00:15:48,529 --> 00:15:50,062
හරි හරී.
287
00:15:52,132 --> 00:15:55,268
හරි අපි මෙහෙම කරමු. මට බැහැ
මම ඔයාව මරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න.
288
00:15:55,302 --> 00:15:57,770
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.
289
00:15:57,805 --> 00:16:01,274
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ. මම
ඩීඒ, සහ නීතියට අනුව,
290
00:16:01,308 --> 00:16:04,160
එකම දෙයක්. මම කිව්වා
ඔබ. මම මේක ඊයේ කළා.
291
00:16:04,194 --> 00:16:08,581
මට බලන්න තියෙන්නේ ආයෙත් ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔබට නොහැකි නම්? ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?
292
00:16:08,615 --> 00:16:11,584
ඔයා මැරිලා මම නානවා
කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක
293
00:16:11,618 --> 00:16:13,586
මම එකපාරටම හිතුවා මම අයින් කළේ නැහැ කියලා.
294
00:16:13,620 --> 00:16:15,388
මට අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
295
00:16:15,422 --> 00:16:17,373
යමක් ... කළ නොහැක්කකි, සහ මම ...
296
00:16:17,424 --> 00:16:20,393
එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
297
00:16:20,427 --> 00:16:22,762
කරුණාකර?
298
00:16:29,169 --> 00:16:32,388
හරි, ජෝර්ජ්. නිකම්ම ඉලක්කය...
299
00:16:32,439 --> 00:16:34,574
සහ ගින්න.
300
00:16:41,515 --> 00:16:43,483
ආහ් මම නෙවෙයි... මම
නෑ...
301
00:16:50,457 --> 00:16:51,858
ජෝර්ජ්?
302
00:16:51,892 --> 00:16:54,193
ජෝර්ජ්?
303
00:16:54,211 --> 00:16:57,597
ආචාර්ය පවෙල්. ආචාර්ය
රජතුමා පණිවිඩයක් දුන්නා...
304
00:16:57,631 --> 00:17:00,249
සභාපතිවරයාගේ හෝටලයේදී ඔවුන් හමුවන ලෙසයි.
305
00:17:00,300 --> 00:17:02,251
මම ඔබ නම් මම අධිවේගී මාර්ගයේ යන්නෙමි.
306
00:17:02,302 --> 00:17:04,504
මතුපිට වීදි යනු a
දවසේ මේ වෙලාව අවුල්.
307
00:17:09,709 --> 00:17:11,511
එතකොට තමයි ඒක වුණේ.
308
00:17:11,545 --> 00:17:14,313
විද්‍යා ලෝකයේ අපි එය හඳුන්වමු
309
00:17:14,348 --> 00:17:15,982
පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධියක්.
310
00:17:18,485 --> 00:17:19,819
සිදුවීමක් ඉතින්...
311
00:17:19,853 --> 00:17:21,988
අහඹු සහ විකාර,
312
00:17:22,022 --> 00:17:24,440
එය පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
313
00:17:51,919 --> 00:17:55,054
සහ ජීවිතය කෙටි කාලයකදී,
314
00:17:55,088 --> 00:17:57,974
මම හදිසියේම මාව සොයාගත්තා...
315
00:17:58,025 --> 00:17:59,625
වේගවත්.
316
00:18:15,222 --> 00:18:17,157
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා,
මම රඟපාන්න මගේ උපරිමය කළා
317
00:18:17,191 --> 00:18:19,859
කිසිවක් වෙනස් වී නැතිවාක් මෙන්.
මම මගේ පවුලට සමුදෙන්නම්,
318
00:18:19,894 --> 00:18:22,061
මිනිත්තු ගණන් කිරීම
මට ජෝර්ජ්ව මුණගැසෙන තුරු
319
00:18:22,079 --> 00:18:24,614
අයිතිකරුගේ ලිවීමට
මගේ අලුත් ගමන සඳහා අත්පොත.
320
00:18:24,665 --> 00:18:27,200
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට පියාසර කළ හැකිය. මට පියාඹන්න බැහැ.
321
00:18:30,504 --> 00:18:32,705
දුවන පැනීමක් ගන්න.
322
00:18:32,739 --> 00:18:35,208
බලන්න, වාෂ්ප හිසක් ගන්න, හරිද?
323
00:18:35,242 --> 00:18:38,978
අනික ඔයා නිකමට වගේ හිතන්න
පියාසර කළ හැකි දෙයක්.
324
00:18:39,013 --> 00:18:42,215
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි,
325
00:18:42,249 --> 00:18:44,517
ඒත් මේක හරිගියේ නැත්නම් මම පාර මරනවා.
326
00:18:44,552 --> 00:18:48,555
මගෙන් බැගෑපත් වූ පුද්ගලයාගෙන්
අනෙක් දවසේ ඔහුට වෙඩි තියන්න. හහ්.
327
00:18:51,525 --> 00:18:53,109
හරි.
328
00:19:09,276 --> 00:19:12,078
ආහ්!
329
00:19:23,757 --> 00:19:26,759
හරි හරී!
330
00:19:26,794 --> 00:19:29,262
ඔබට පියාසර කළ නොහැක!
331
00:19:37,471 --> 00:19:40,607
ජෝර්ජ්!
332
00:19:45,279 --> 00:19:46,613
ඔහ්
333
00:19:47,998 --> 00:19:50,416
නමුත් ඔබට පනින්න පුළුවන්.
334
00:19:50,451 --> 00:19:53,203
පනින්න පුළුවන් මචන්!
335
00:19:53,254 --> 00:19:55,155
හරි, හරි, හරි!
336
00:19:55,189 --> 00:19:58,892
මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ජිම් සමඟ සිදු වේ. ඔබ හොඳින්ද?
337
00:19:58,926 --> 00:20:02,712
නමුත් මට මගේ අලුත් දේ බෙදා ගැනීමට සිදු විය
කෙනෙකු සමඟ හැකියාවන් ... සම වයසේ මිතුරෙකු.
338
00:20:02,763 --> 00:20:04,797
විද්‍යාත්මක හැකියාවක් ඇති කෙනෙක්
339
00:20:04,832 --> 00:20:06,766
මට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.
340
00:20:06,800 --> 00:20:08,768
මට විශ්වාසයෙන් ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
341
00:20:08,802 --> 00:20:11,471
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ වෙඩි තබනවා
මාව. ඔයා මාව අයින් කරනවද?
342
00:20:11,505 --> 00:20:14,224
පිළිගන්නවා, මම මීට වඩා හොඳ තෝරා ගන්න ඇති.
343
00:20:14,275 --> 00:20:16,843
නෑ නෑ මම වෙඩි තියන්නේ නෑ
ඔබ. ඔහ්, හොඳයි.
344
00:20:16,877 --> 00:20:18,344
මේ මම ගැන.
345
00:20:18,379 --> 00:20:20,847
හරි, ඔයා කියන්න යනවද
මට ඇත්තටම පෞද්ගලික දෙයක්
346
00:20:20,881 --> 00:20:22,182
හරියට අපි හොඳම යාළුවෝ වගේ
347
00:20:22,216 --> 00:20:24,183
මම ඔබේ විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණය පමණක් වුවත්?
348
00:20:24,201 --> 00:20:25,685
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු වන නිසා
349
00:20:25,703 --> 00:20:27,687
මම වී ඇති සියල්ල
චිකිත්සාව තුළ වැඩ කිරීම.
350
00:20:27,721 --> 00:20:29,455
නැහැ, ම්ම්, නැහැ, ඔබ දන්නවා ඒ සුපිරි වීරයා
351
00:20:29,490 --> 00:20:33,192
ඔබ ඔබේ කුටියේ තබා ගන්න
පහළ මාලයේ? ඔහ්, කිටී pryde.
352
00:20:33,210 --> 00:20:35,628
ඔව්, ඇය මගේ ප්‍රියතම x-මිනිසා.
හොඳයි, x-කාන්තාව, තාක්ෂණික වශයෙන්.
353
00:20:37,464 --> 00:20:39,749
මම වේගවත්.
354
00:20:39,800 --> 00:20:42,085
*
කට වහගෙන මට යන්න දෙන්න*
355
00:20:42,136 --> 00:20:44,971
*මෙය රිදෙනවා, මම ඔබට එසේ කියමි*
356
00:20:45,005 --> 00:20:48,942
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා...
357
00:20:48,976 --> 00:20:51,377
* දැන් ඔහ් ඉතා පහසුවෙන් *
358
00:20:51,395 --> 00:20:52,478
මේක කරනවා.
359
00:20:52,513 --> 00:20:54,880
මෙය පිළිගැනීම.
360
00:20:54,899 --> 00:20:56,816
* මම අඩංගු නොවේ *
361
00:20:56,850 --> 00:20:59,485
ඔබේ ශරීරය කපන ආකාරය
සුළං කප්පාදුව හරහා?
362
00:20:59,520 --> 00:21:01,604
* මම බොරුවක් කරන්නේ නැහැ
මේක මම බොරුවක් කරන්නේ නෑ *
363
00:21:01,655 --> 00:21:06,726
ඇයි coulomb නැත්තේ
ඝර්ෂණය ඔබේ ඇඳුම් ගායනා කරනවාද?!
364
00:21:06,744 --> 00:21:09,862
ඔබ සමහරක් උත්පාදනය කරනවාද?
ආරෝපිත ප්ලාස්මා ක්ෂේත්‍ර වර්ගයකි
365
00:21:09,896 --> 00:21:12,165
චාලක ශක්තියෙන්ද?
366
00:21:13,617 --> 00:21:16,753
ඒක නිසාද එන්නේ
සුන්බුන් වැලි පිපිරවීමක් නොවේ
367
00:21:16,787 --> 00:21:18,972
ඔබේ කර්ණිකාවෙන් ඉවත්ද?!
368
00:21:22,009 --> 00:21:24,143
මම කොහොමද කළේ?
369
00:21:24,178 --> 00:21:26,579
ඔබ සෑම තත්පර 6කට වරක් සැතපුමක් යනවා.
370
00:21:26,597 --> 00:21:29,415
හහ්. මම හිතුවා මම ඊට වඩා වේගවත් කියලා.
371
00:21:29,450 --> 00:21:32,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ! ඔලිම්පික්.
372
00:21:32,052 --> 00:21:33,586
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුල් විය යුතුය.
මේ වසරේ ඔවුන් කොහෙද?
373
00:21:33,604 --> 00:21:35,305
කොරියාව? එයාලා හැමදාම ඉන්නේ කොරියාවේ.
374
00:21:35,356 --> 00:21:37,923
නැහැ, කේටි, කේටී. මම නැහැ
ඔලිම්පික් ගැන උනන්දුයි.
375
00:21:37,942 --> 00:21:40,727
හරි, ඔයා මොකක්ද
උනන්දුවක් දක්වනවාද? වෙලාව හදනවා.
376
00:21:40,761 --> 00:21:42,729
ඔබේ වැඩි වූ පරිවෘත්තීය වේගයට ස්තූතියි,
377
00:21:42,763 --> 00:21:45,782
ඔබේ ජීවිතය ඒ වගේ
නිමක් නැති දඟ පන්තිය.
378
00:21:45,816 --> 00:21:49,935
එබැවින් අවශ්යතාවය තිබියදීත්
විශාල කැලරි පරිභෝජනය,
379
00:21:49,954 --> 00:21:52,905
ඔබ ප්‍රමාණයේ බිංදුවක් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
380
00:21:52,940 --> 00:21:54,407
මම උඹට වෛර කරනවා.
381
00:21:54,441 --> 00:21:56,409
අනේ මන්දා. දැනටමත් 3:00 යි.
382
00:21:56,443 --> 00:22:00,213
මට දුවන්න වෙනවා.
383
00:22:03,283 --> 00:22:04,283
ඔහ්.
384
00:22:04,301 --> 00:22:06,302
අම්මා. ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
385
00:22:06,337 --> 00:22:08,788
මම ඔයාට කිව්වා මම ටිකක් වෙලාව දෙන්නම් කියලා
386
00:22:08,822 --> 00:22:10,790
ඔබේ පාසල් වැඩවලට උදව් කිරීමට.
387
00:22:10,824 --> 00:22:12,792
ඉතින් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
388
00:22:12,826 --> 00:22:14,293
ගණිතය. කමක් නැහැ.
389
00:22:14,311 --> 00:22:16,295
“බුලට් දුම්රියක් නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටත් වුවහොත්
390
00:22:16,313 --> 00:22:18,297
පැයට සැතපුම් 350ක් යනවා..."
391
00:22:19,633 --> 00:22:22,068
මම හිතන්නේ මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකියි.
392
00:22:22,102 --> 00:22:24,070
මෙන්න අපි මෙතෙක් දන්නා දේ.
393
00:22:24,104 --> 00:22:27,073
a උඩින් පනින්න පුළුවන්
එක් පිම්මකින් සැතපුම් කාර්තුවක්.
394
00:22:27,107 --> 00:22:29,141
තනි මොකක්ද?
395
00:22:29,193 --> 00:22:30,693
හොඳයි. තනි බැඳී ඇත.
396
00:22:30,744 --> 00:22:32,695
අඩි වේගයේ කැපී පෙනෙන වැඩි වීමක් නොමැත.
397
00:22:32,746 --> 00:22:36,816
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යන්තම් ඔසවන්න පුළුවන්
පවුම් 11,000 ක භූමි ප්‍රමාණය ...
398
00:22:36,834 --> 00:22:38,818
ඒ වගේම වෙඩි උණ්ඩ අල්ලන්නත් පුළුවන්.
399
00:22:38,852 --> 00:22:41,320
ඉතින් ඔබ කතා කළාද?
මේ ගැන ස්ටෙෆ්ට,
400
00:22:41,338 --> 00:22:44,090
ඔබට කළ හැකි දේ ඇයට කියන්න? නැත.
401
00:22:44,124 --> 00:22:45,591
ජිම්, ඇය ඔබේ බිරිඳයි.
402
00:22:45,626 --> 00:22:48,127
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
මෙම නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුව තුළට.
403
00:22:48,161 --> 00:22:50,229
එය කුමක් ද?
404
00:22:50,264 --> 00:22:52,715
ඔබ පොලිස් ස්කෑනරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
405
00:22:52,766 --> 00:22:54,217
මට මේ හැකියාවන් තියෙනවා.
406
00:22:54,268 --> 00:22:56,736
මම ඒවා භාවිතා කළ යුතුයි
යමක්, හරිද? කැමති...
407
00:22:56,770 --> 00:22:58,671
මේවා නවත්තනවා වගේ
ඔබාමා වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින මනෝවිද්‍යාඥයින්,
408
00:22:58,689 --> 00:23:00,673
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.
ඔහ්! ඉන්න... ඉන්න... ඉන්න.
409
00:23:00,691 --> 00:23:03,676
අපි මෙතෙක් ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ එකම දෙයයි
අපිට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.
410
00:23:03,694 --> 00:23:06,179
ඔබ විශේෂයි, නමුත් ඔබ නොවේ
අනභිභවනීය.
411
00:23:06,213 --> 00:23:08,898
ඔබ ජයගත හැකිදැයි මම නොදනිමි.
ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, ඉන්න. ඒ ස්ටෙෆනියි
412
00:23:08,949 --> 00:23:10,233
ඇයට කියන්න.
413
00:23:10,284 --> 00:23:11,534
ආයුබෝවන්?
414
00:23:11,568 --> 00:23:16,122
හේයි. අම්මෝ මම වැඩ ඉවර කළා.
මම J.J., සහ...
415
00:23:16,156 --> 00:23:19,158
තාම 4.00 වත් නෑ. සහ මම
සැතපුම් හතරෙන් පංගුවක් පනින්න පුළුවන්.
416
00:23:19,192 --> 00:23:22,128
මම ... චලනය වන ආකාරය
අද වේගවත්.
417
00:23:22,162 --> 00:23:24,130
කොහොමහරි ළමයි මෙහෙ නෑනේ...
418
00:23:24,164 --> 00:23:26,132
ම්ම්, අපි සමහර වෙලාවට කරන දේ මතක තියාගන්න
419
00:23:26,166 --> 00:23:28,668
අපි දෙන්නටම නිදහසේ හවස කවද්ද?
420
00:23:28,702 --> 00:23:34,374
ම්ම්ම් මතක තබා ගැනීම සතුටක්
අපි ඒකට දක්ෂයි.
421
00:23:34,408 --> 00:23:37,343
ඔව්. ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න හොඳ දෙයක්.
422
00:23:38,912 --> 00:23:42,382
ඔයා මට වෙනස් වගේ.
423
00:23:44,050 --> 00:23:45,084
මම?
424
00:23:45,119 --> 00:23:47,820
ඔව්.
425
00:23:47,855 --> 00:23:50,790
මම ඔබ ගැන හිතුවා.
426
00:23:50,824 --> 00:23:52,225
ඔයාට තියෙනවා?
427
00:23:52,259 --> 00:23:55,461
ජිම්, මම නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?
428
00:23:55,496 --> 00:23:58,664
ඔබට පෙනෙන්නේ...
429
00:23:58,699 --> 00:24:00,133
සතුටුයි.
430
00:24:02,369 --> 00:24:04,370
කුමක් ද?
431
00:24:04,405 --> 00:24:06,406
මගේ ජීවිතය හැරුනේ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.
432
00:24:06,440 --> 00:24:08,441
මේ අතර, ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියා,
433
00:24:08,475 --> 00:24:10,510
ඔබේ සිහින ජීවත් වීම. මි.මී.
434
00:24:10,544 --> 00:24:13,429
ඔව්, මම හිටියා
ධාවනය ...
435
00:24:13,464 --> 00:24:16,048
මම වැටෙන තරමට
සෑම දෙයකම කෙටි.
436
00:24:16,082 --> 00:24:18,418
අඩුවෙන් වැටෙනවාද?
437
00:24:18,452 --> 00:24:19,952
පැටියෝ...
438
00:24:19,987 --> 00:24:21,988
ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය හැක්කේ කාටද?
439
00:24:22,022 --> 00:24:24,957
හොඳයි, ඔබට නොහැකි විය,
ඔබ උත්සාහය නතර කළ නිසා.
440
00:24:35,452 --> 00:24:37,703
අපි දෙන්නම උත්සාහය නැවැත්තුවා.
441
00:24:42,142 --> 00:24:44,710
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබේ දුව සමඟ යනවාද?
442
00:24:44,745 --> 00:24:48,114
හ්ම්? ඇය බයයි
ඇගේ පෙම්වතා අහිමි වනු ඇත
443
00:24:48,148 --> 00:24:50,116
ඔහු සමඟ නිදා සිටින ගැහැණු ළමයෙකුට
444
00:24:50,150 --> 00:24:52,585
මොකද ඇය තවමත් සූදානම් නැති නිසා.
445
00:24:52,619 --> 00:24:55,388
සහ
ජේ.ජේ....
446
00:24:55,422 --> 00:24:57,256
ඔහු පාසල සමඟ අරගල කරයි
447
00:24:57,291 --> 00:25:00,593
පාසලට අවශ්ය නිසා
ඔහුව පිළියම් පන්තිවලට දැම්මා.
448
00:25:00,627 --> 00:25:02,595
නමුත් ඔබ ඇත්ත පිළිගන්නේ නැහැ
449
00:25:02,629 --> 00:25:05,231
ඔබේ පුතාට ඉගෙනීමේ ආබාධයක් තියෙනවා කියලා.
450
00:25:05,265 --> 00:25:07,233
දැන් ඔබ මේ සියල්ල දැනගෙන ඇති
451
00:25:07,267 --> 00:25:10,970
ඔබ වැඩිපුර ගෙදර සිටියා නම්
රාත්රියකට විනාඩි 20 කට වඩා.
452
00:25:11,004 --> 00:25:13,489
හරි. මම හිතන්නේ ඒක හැමෝගෙම හීනයක්
453
00:25:13,524 --> 00:25:16,709
සතියකට පැය 80 ක් වැඩ කිරීමට
පවුලක් නඩත්තු කිරීමට.
454
00:25:25,919 --> 00:25:28,371
අනුමාන කරන්න
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කළා.
455
00:25:28,422 --> 00:25:30,823
ඔබාමා වෙස් මුහුණ. මංකොල්ලකෑම
ප්රගතියේ. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
456
00:25:30,841 --> 00:25:33,325
හරි හරී.
Perp...
457
00:25:33,343 --> 00:25:35,428
"perp." මම එයට කැමතියි.
458
00:25:35,462 --> 00:25:39,065
පර්ප් උතුරට 12 වනදා සහ Fig.
459
00:25:39,099 --> 00:25:40,500
හරි හරී.
460
00:25:42,686 --> 00:25:45,504
මට යන්නට තියනෙවා.
461
00:25:48,475 --> 00:25:52,177
ආහ්!
462
00:25:52,196 --> 00:25:54,247
ආහ්!
463
00:26:00,186 --> 00:26:02,154
හේයි. හේයි, ජෝර්ජ්, මම උඩ ඉන්නවා
464
00:26:02,188 --> 00:26:05,491
සයිමන්සන් ගොඩනැගිල්ලේ
උතුරට යනවා. දැන් කොයි පාරද?
465
00:26:07,895 --> 00:26:10,362
එය වමකි. ඔබද
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
466
00:26:10,380 --> 00:26:12,965
අධිවේගී මාර්ගය? හේතුව
එය වඩා වේගයෙන් පෙනේ.
467
00:26:13,000 --> 00:26:15,551
මම ට්‍රැෆික් ගැන වද වෙන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්.
468
00:26:39,893 --> 00:26:41,777
ආහ්!
469
00:26:50,904 --> 00:26:52,538
ඔහ්!
470
00:26:57,911 --> 00:27:00,680
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් අයින් වෙනවා.
471
00:27:22,653 --> 00:27:23,986
ජෝර්ජ්...
472
00:27:24,037 --> 00:27:26,271
මට උදව් කරන්න, ජෝර්ජ්.
473
00:27:26,290 --> 00:27:28,324
මට වෙඩි වැදුණා.
474
00:27:37,130 --> 00:27:39,965
ඔබ අවදියෙන්. බලන්න, ඔයාට ලේ ටිකක් ගියා.
475
00:27:40,000 --> 00:27:42,434
නමුත් උණ්ඩය වැඩි දුරක් විනිවිද ගියේ නැත.
476
00:27:42,469 --> 00:27:44,803
අපි y මැහුම් කළා. ඔබ
"අපි" වගේ හොඳද?
477
00:27:44,838 --> 00:27:46,722
ඔව්, නෑ...
නැත, නැත. මට කියන්න.
478
00:27:46,773 --> 00:27:49,141
මට කොහෙද යන්න තිබුණේ
ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්නද?
479
00:27:49,175 --> 00:27:51,643
සහ සහභාගිවන්නන්ට පැහැදිලි කරන්න
ඇයි විශාල කැලිබර් උණ්ඩයක්
480
00:27:51,677 --> 00:27:55,180
ඔබේ හිස්කබල හරහා අඟල් හතරෙන් පංගුවක් පමණක් විනිවිද ගොස් තිබේද?
ඒත් එයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
481
00:27:55,198 --> 00:27:58,450
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වේවි.
482
00:28:00,286 --> 00:28:03,355
මතකද ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ මගේ සිතුවම?
483
00:28:03,373 --> 00:28:06,425
ඔබ අපේ පළමු දිනයේදී ඇඳපු එකද? ඔව්.
484
00:28:12,832 --> 00:28:15,167
ඔය දෙන්නා විකාරයි.
485
00:28:16,702 --> 00:28:17,903
නමුත් කෙසේද?
486
00:28:17,937 --> 00:28:21,707
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
මගේ මොළය අවුල් කළා,
487
00:28:21,741 --> 00:28:25,144
සහ හැකි එකම
විචල්‍ය... ගුවන් අනතුර.
488
00:28:25,178 --> 00:28:29,214
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.
අපේ යානය කඩා වැටුණු විට,
489
00:28:29,249 --> 00:28:32,518
ජලයට... පොස්පරස්නයක් තිබුණා.
490
00:28:32,569 --> 00:28:35,270
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා
ගුවන් යානයෙන් පෙට්‍රල් විය.
491
00:28:35,321 --> 00:28:38,223
නමුත් වායුව ජලය මත පාවෙයි.
492
00:28:38,241 --> 00:28:39,825
මෙය එසේ නොවේ.
493
00:28:39,859 --> 00:28:41,827
තේරුමක් ඇති එකම දෙය එයයි
494
00:28:41,861 --> 00:28:44,229
මේ කිසිවක් තේරුමක් තිබේ නම්.
495
00:28:44,264 --> 00:28:46,865
ඒත්... අපි හැමෝම වතුරේ.
496
00:28:53,206 --> 00:28:54,540
ආයුබෝවන්?
497
00:28:54,574 --> 00:28:55,541
ඩැෆ්නි?
498
00:28:55,575 --> 00:28:57,910
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. ඔයා කොහේ ද?
499
00:28:57,944 --> 00:28:59,461
ඉන්න!
500
00:28:59,512 --> 00:29:01,380
මම තාත්තාට කතා කළා.
501
00:29:01,414 --> 00:29:04,516
ආ... එයාට ඔළුව කැක්කුමක් තියෙනවා.
502
00:29:04,551 --> 00:29:06,018
ඔහු නිවසේ විවේක ගනිමින් සිටී.
503
00:29:06,052 --> 00:29:09,521
මම... සාමාන්‍යයෙන් කතා කරනවා
ඔහු මේ වගේ දෙයක් ගැන.
504
00:29:09,556 --> 00:29:11,256
මම දන්නවා.
505
00:29:11,291 --> 00:29:14,226
හ්ම්, තරගයට පෙර,
506
00:29:14,260 --> 00:29:16,094
මම උසාවියෙ හිටියා
507
00:29:16,112 --> 00:29:17,813
සමඟ... සමඟ
එමිලි.
508
00:29:20,233 --> 00:29:22,701
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොකියන්නේද?
509
00:29:22,735 --> 00:29:24,970
ඇය මුළු කාලයම ලූකස් පුරා සිටියාය
510
00:29:25,004 --> 00:29:29,041
ඔයා මෙක්සිකෝවේ හිටියා... නැත්නම් කොහේ හරි.
511
00:29:29,075 --> 00:29:32,294
මේක පෙම්වතා ප්‍රශ්නයක්ද? ඉන්න.
512
00:29:32,328 --> 00:29:34,713
ලූකස්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.
513
00:29:34,747 --> 00:29:37,282
හොඳයි, එය මට පසුගිය වසර පුරාම ගත විය
514
00:29:37,317 --> 00:29:40,586
ලූකස්ව මාව දැනුවත් කරන්න. හරි, සමහරවිට
ලූකස් අහිමි වීම ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්,
515
00:29:40,620 --> 00:29:43,322
ඔබ දැනටමත් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇති. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
516
00:29:43,356 --> 00:29:44,823
ඔයා හරි මෝඩයි.
517
00:29:44,858 --> 00:29:47,960
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා.
518
00:29:49,646 --> 00:29:51,263
මට නරකද? ඇයි?
519
00:29:51,297 --> 00:29:54,766
මම... මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
520
00:29:59,005 --> 00:30:01,306
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ වූ විට...
521
00:30:01,324 --> 00:30:03,742
ඇය සමත් නොවනු ඇත.
522
00:30:03,776 --> 00:30:05,944
ඇය කවදාවත් මා වෙත නොපැමිණේ.
523
00:30:07,780 --> 00:30:10,949
මෙම ක්රීඩාව
පිඹිනවා. මට බීමක් අවශ්යයි.
524
00:30:10,984 --> 00:30:13,418
අපි නැවතත් පරදිනවා.
ඒ ඇඳුම, වගේ...
525
00:30:15,821 --> 00:30:17,656
මට මගේ සිතුවිලි ඇසුනේ නැත.
526
00:30:17,674 --> 00:30:19,925
මම එයාලගේ ඒවා අහගෙන හිටියා.
527
00:30:19,959 --> 00:30:22,327
ඔයා හිතනවා ඇති මම කියලා
මගේ මනස නැති වෙනවා. මම...
528
00:30:22,362 --> 00:30:26,431
නෑ නෑ. ඇත්තටම මම විශ්වාස කරනවා
සෑම වචනයක්ම.
529
00:30:26,466 --> 00:30:28,901
බලන්න, පැටියෝ, තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.
530
00:30:28,935 --> 00:30:32,504
අසාමාන්ය දෙයක්
සිදුවී ඇත...
531
00:30:32,539 --> 00:30:36,508
අපට සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ විය හැක
532
00:30:36,543 --> 00:30:38,744
දේවල් අත්විඳිමින්,
533
00:30:38,778 --> 00:30:41,179
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැති බව.
534
00:30:41,197 --> 00:30:42,814
ජේ.ජේ.?
535
00:30:42,849 --> 00:30:44,783
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
536
00:30:44,817 --> 00:30:47,819
මගේ මුළු පවුලටම ලැබෙනවා
සුපිරි වතුර ටිකක ගිල්වා,
537
00:30:47,854 --> 00:30:49,955
සහ මට ලැබෙන සියල්ල ... තෙත් වේ.
538
00:30:49,989 --> 00:30:51,957
ඉතින්... ඔයා
වී නැත...
539
00:30:51,991 --> 00:30:55,327
නෑ තාත්තේ. මම නැහැ. අයි
මම තාම වයසයි J.J....
540
00:30:55,361 --> 00:30:58,030
ඔයා දන්නවනේ, මෝඩයා.
අනේ එහෙම කියන්න එපා පැටියෝ.
541
00:30:58,064 --> 00:31:01,833
එය ඇත්තයි. හරි, අපිට පුලුවන්ද
කරුණාකර මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න?
542
00:31:01,867 --> 00:31:04,203
ඩැෆ්නි, ඔයා ටෙලිපති.
මම හිතන්නේ මේක දෙයක්
543
00:31:04,237 --> 00:31:06,171
අපි කතා කළ යුතුයි. හොඳයි, මොකක්ද
මට සිදුවූයේ එක් වරක් පමණි,
544
00:31:06,205 --> 00:31:08,173
මම සලකන තරමට,
545
00:31:08,207 --> 00:31:10,676
මමත් ඒකෙම ඉන්නවා
බෝට්ටුව ජේ.ජේ. මෙන්න...
546
00:31:10,710 --> 00:31:12,594
මම ගිය සතියේ වගේම කම්මැලියි.
547
00:31:12,645 --> 00:31:15,647
ඩැෆ්නි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. ද
වැඩි වැඩියෙන් අපි තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනිමු
548
00:31:15,682 --> 00:31:17,482
අපේ හැකියාවන් ගැන... අයි
නව හැකියාවන් අවශ්ය නොවේ!
549
00:31:17,517 --> 00:31:19,218
උසස් පාසල එය තරම් දුෂ්කර ය!
550
00:31:19,252 --> 00:31:22,053
ඇයි අපි මේ රැස්වීම තියන්නේ?
551
00:31:22,071 --> 00:31:24,556
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාටම ඔබම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
552
00:31:24,591 --> 00:31:26,792
ඔයා වෙනස් කියලා?
මොකද උණ්ඩ අල්ලන්න පුළුවන්
553
00:31:26,826 --> 00:31:29,111
සහ ඔබට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද?
හරි ඒ ඇති.
554
00:31:29,162 --> 00:31:31,113
අපි නැවත සම්බන්ධ වීමට නිවාඩු ගත කරන්නෙමු.
555
00:31:31,164 --> 00:31:33,732
ඇයි අපිට ඕන
මුලින්ම සම්බන්ධ කරන්න?
556
00:31:33,750 --> 00:31:36,702
අම්මා වැඩ ගැන ආතතිය බලන්න?
557
00:31:36,736 --> 00:31:40,622
නැත්තම් තාත්තා වටපිට බලනවා වගේ
ඔහුට ජයග්‍රාහී ලොතරැයිපතක් අහිමි වුණාද?
558
00:31:40,673 --> 00:31:43,742
බලන්න, J.J පවා. එය දැකිය හැකි අතර, ජේ.ජේ
මෝඩයා! හේයි, ඒක තමයි! දැන් ඔබේ කාමරයට යන්න!
559
00:31:43,760 --> 00:31:46,745
සියලුම සංචාර සහ සියල්ල
කතා කරලා මේ පවුල බේරගන්න බැරි වුණා
560
00:31:46,779 --> 00:31:49,381
මොකද මේ පවුල කැඩිලා නෑ!
561
00:31:49,415 --> 00:31:51,783
ඔබ දෙදෙනා!
562
00:32:02,161 --> 00:32:03,662
ඇය හරි නේද?
563
00:34:01,607 --> 00:34:03,307
මම හරිම මෝඩයි!
564
00:34:03,307 --> 00:34:05,275
ඔයා බලන් ඉන්න කමක් නෑ කිව්වා.
565
00:34:05,309 --> 00:34:08,778
මම. ඇත්තෙන්ම මම.
566
00:34:08,813 --> 00:34:13,416
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය මට පැවසීම ගැන ස්තූතියි.
567
00:34:13,451 --> 00:34:15,819
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.
568
00:34:15,853 --> 00:34:17,320
එන්න, ඩැෆ්.
569
00:34:18,489 --> 00:34:21,324
කොහොමද දෙයියනේ ඇය ඒ හැමදේම දැනගත්තේ?
570
00:34:23,094 --> 00:34:26,096
මිස් ඩවුන්ස්, මම රහස් පරීක්ෂක
චෝ. මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක හික්සන්.
571
00:34:26,130 --> 00:34:27,564
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,
572
00:34:27,598 --> 00:34:30,100
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්. ගැන?
573
00:34:30,134 --> 00:34:31,635
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා, රීඩ් කොබ්ලෙන්ස්.
574
00:34:31,669 --> 00:34:34,437
බට? මම ඔහුව දැකලා නැහැ
මම ඔහුට ඇප දුන් දා සිට.
575
00:34:34,472 --> 00:34:36,940
එයාව හම්බුනොත් කියන්න
ඔහුට ඔහු මට 2ක් ණයයි.
576
00:34:36,974 --> 00:34:42,112
හරි හරී. ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම්
අමතන්න, කරුණාකර අපට දන්වන්න.
577
00:34:47,201 --> 00:34:49,185
කොබ්ලෙන්ස්?
578
00:34:49,203 --> 00:34:50,954
ආහ්! ආහ්!
579
00:34:54,525 --> 00:34:56,192
ආහ්!
580
00:34:58,379 --> 00:35:00,863
සියල්ල අසුරන්න, පසුව අතුරුදහන්.
581
00:35:00,881 --> 00:35:03,500
මේක මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව.
582
00:35:08,005 --> 00:35:11,424
අපි සාමාන්‍ය විදියට හිටපු කාලේ මතකද?
583
00:35:11,475 --> 00:35:13,042
ඔයා හොඳින්ද?
584
00:35:13,060 --> 00:35:16,546
ඔව්, මම හොඳින්. නිකන්... තනියම ඉන්න ඕන.
585
00:35:16,580 --> 00:35:19,049
මම දන්නවා මම හැමදාම නැහැ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා,
586
00:35:19,083 --> 00:35:22,402
නමුත්...
587
00:35:22,436 --> 00:35:24,237
මම දැන් මෙතන.
588
00:35:27,391 --> 00:35:30,160
එය නැවත සිදු වූවාද?
589
00:35:33,080 --> 00:35:34,914
මම හිටියේ ලූකස් එක්ක.
590
00:35:36,600 --> 00:35:40,904
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,
මට ඔහුගේ සිතුවිලි කියවිය හැකි විය.
591
00:35:40,938 --> 00:35:44,207
ඔහු එමිලි සමඟ නිදාගෙන සිටී.
592
00:35:50,014 --> 00:35:51,414
අනේ ඒ බැල්ලිය.
593
00:35:51,449 --> 00:35:54,351
මම දන්නවා හරි ද?
594
00:35:54,385 --> 00:35:56,686
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි කිව්වා...
595
00:35:56,721 --> 00:35:58,722
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බව.
596
00:36:00,224 --> 00:36:02,859
එය සත්‍ය නොවේ නම් ඔහු එය පවසන්නේ ඇයි?
597
00:36:04,595 --> 00:36:07,530
එය සාධාරණ නැත. මට බැහැ
කන්‍යාවක් සහ විකාරයක් වන්න.
598
00:36:07,565 --> 00:36:09,098
ඔහ්.
599
00:36:09,116 --> 00:36:11,534
වෙන්නේ කුමක් ද?
600
00:36:11,569 --> 00:36:14,704
ඔහ්. ඔබේ නව සිසිල් බලයන් ගැන කතා කිරීම.
601
00:36:14,739 --> 00:36:16,706
හොඳයි, මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න
ඇඳුම් නිර්මාණය මත.
602
00:36:16,741 --> 00:36:18,675
J.J., නවත්වන්න.
603
00:36:19,910 --> 00:36:23,496
අපි පවුලේ අංක
අපට කුමක් සිදුවේද යන්න ප්රශ්නයක්
604
00:36:23,547 --> 00:36:25,882
නැතහොත් අපට සිදු නොවන දේ.
605
00:36:25,916 --> 00:36:28,251
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
කියලා. ඔයාට තේරෙනවා ද?
606
00:36:29,920 --> 00:36:31,120
ඔව්.
607
00:36:31,138 --> 00:36:33,123
මම හිතන්නේ මම අපිට වඩා කැමති වුණා
608
00:36:33,157 --> 00:36:35,341
අපි අක්‍රිය වූ විට.
609
00:36:43,133 --> 00:36:45,518
හේයි! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
610
00:36:45,569 --> 00:36:47,070
අහ්!
611
00:36:47,104 --> 00:36:49,072
මම ඇයට යන්න දුන්නොත්,
612
00:36:49,106 --> 00:36:52,075
ඇය ගොඩක් හදන්නේ නැහැ
හොඳ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, දැන් ඇය එසේ කරයිද?
613
00:36:52,109 --> 00:36:53,576
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
614
00:36:53,611 --> 00:36:56,479
ඔබට සහකරුවෙකු නැත
මෙන්න මේ පාර මාව නවත්තන්න.
615
00:36:56,514 --> 00:36:58,915
කවුද කියන්නේ මම කවදාවත් එහෙම කළා කියලා?
616
00:36:58,949 --> 00:37:01,334
ඔයා හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා.
617
00:37:06,657 --> 00:37:09,259
ආහ්! ආහ්!
618
00:37:10,795 --> 00:37:11,961
ආහ්!
619
00:37:11,995 --> 00:37:13,880
ආහ්!
620
00:37:15,015 --> 00:37:17,567
ආහ්!
621
00:37:31,882 --> 00:37:34,150
ගිය සැරේ අපි මුණගැහුන මම ඔයාව මැරුවෙ නෑ.
622
00:37:34,184 --> 00:37:36,286
නමුත් නැවතත් මම වෙඩි තැබුවෙමි
ඔබ අඩි 4 ක් දුරින්.
623
00:37:36,320 --> 00:37:40,290
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබ සහ
මම, අපි තනියම නොවේ ...
624
00:37:46,714 --> 00:37:49,833
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, පවෙල්?
625
00:37:49,867 --> 00:37:52,302
සමහරු වෙන්න හදනවා
ආකාරයේ වීරයෙක්? මම...
626
00:37:52,336 --> 00:37:54,587
යන්න. මෙතනින් යන්න. දැන් මෙතනින් යන්න,
627
00:37:54,638 --> 00:37:57,140
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර
I.A වෙතින් ප්රශ්න
628
00:38:15,025 --> 00:38:17,293
හේයි. මම Home.
629
00:38:18,562 --> 00:38:20,029
ජිම්?
630
00:38:21,532 --> 00:38:24,667
අපි කතා කරන්න ඕන.
631
00:38:31,675 --> 00:38:35,178
ඔබට එහෙම හිතෙන්න ඇති
ඔබට දිගටම සිටීමට නොහැකි විය,
632
00:38:35,212 --> 00:38:39,015
නමුත් මම ධාවන පථයේ සිටියදී
පරිපූර්ණ සහකරු හෝ සහකාරිය වීමට,
633
00:38:39,049 --> 00:38:42,218
පරිපූර්ණ දෙමාපියන්...
634
00:38:42,253 --> 00:38:43,987
ඔබ එය විය.
635
00:38:49,093 --> 00:38:52,061
ඔබ පෙර අසාමාන්ය විය
ඔබට කවදා හෝ උණ්ඩයක් අල්ලා ගත හැකිය.
636
00:38:54,532 --> 00:38:57,000
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය පිස්සුවක් ගෙන ඇත
637
00:38:57,034 --> 00:38:59,536
අප සතුව ඇති දෙයට ස්තුතිවන්ත වීමට.
638
00:39:01,038 --> 00:39:02,455
මට පොරොන්දු වෙන්න.
639
00:39:04,008 --> 00:39:05,875
තවත් උණ්ඩ නැත.
640
00:39:05,910 --> 00:39:07,877
තවත් අපරාධ සටන් නැත.
641
00:39:07,912 --> 00:39:11,714
මොකද එක විදියකට මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා.
642
00:39:13,717 --> 00:39:14,884
හරි හරී.
643
00:39:14,919 --> 00:39:16,586
මම පොරොන්දු වෙනවා.
644
00:39:25,763 --> 00:39:27,680
හරි, ඔයාට විනාඩි 20ක් තියෙනවා
645
00:39:27,731 --> 00:39:30,350
සමීකරණය විසඳීමට
මම පුවරුවේ ලියා ඇත.
646
00:39:30,401 --> 00:39:33,369
"x" සඳහා විසඳා සාදන්න
ඔබ ඔබේ සියලු වැඩ පෙන්වන බව සහතිකයි.
647
00:39:33,404 --> 00:39:36,472
මචන් උබ මේකට පාඩම් කරනවද? ඇයි කරදර කරන්නේ?
648
00:39:36,507 --> 00:39:38,608
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය.
649
00:40:17,514 --> 00:40:21,234
මොකද කරන්නේ මචන්? ජීස්...
650
00:40:21,285 --> 00:40:23,870
ජෝර්ජ්?
651
00:40:23,904 --> 00:40:25,822
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
652
00:40:25,856 --> 00:40:27,991
ඔබට දැන් නව විනෝදාංශයක් තිබේ.
653
00:40:28,025 --> 00:40:30,593
ඔව්, මගේ... මගේ
අයියා දන්න කොල්ලෙක්.
654
00:40:30,628 --> 00:40:33,079
ඔබට බ්ලූ-රේ ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි...
655
00:40:33,130 --> 00:40:35,598
ඉතින් ඔබ ඔබේ ගරාජය හැරෙව්වා
තුලට... ඒක හරි.
656
00:40:35,633 --> 00:40:37,750
මොකක්ද හැම රහසක්ම
අපරාධ සටන්කරුවෙකුගේ අවශ්‍යතා...
657
00:40:37,801 --> 00:40:40,970
ගුහාවක්... Wi-Fi සමඟ.
658
00:40:41,005 --> 00:40:43,506
මට ලයි එකක් තියෙනවා..
659
00:40:43,540 --> 00:40:45,041
Wi-Fi සමඟ.
660
00:40:45,075 --> 00:40:46,309
උහ්-හහ්.
661
00:40:46,343 --> 00:40:48,311
හහ්?
662
00:40:48,345 --> 00:40:50,046
හහ්!
663
00:40:50,064 --> 00:40:52,048
මම දන්නවා ඒක හරි කතාවක්,
664
00:40:52,066 --> 00:40:56,619
නමුත් ඔබ අපෙන් ඇහුවා අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා...
665
00:40:56,654 --> 00:40:58,855
මම කිසිවක් අත්හැරියද?
666
00:40:58,889 --> 00:41:01,357
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ සියලු උද්දීපනය කළා.
667
00:41:01,391 --> 00:41:03,826
ඉතින්?
668
00:41:05,779 --> 00:41:07,914
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය ඇලන්?
669
00:41:09,416 --> 00:41:10,833
මම හිතන්නේ...
670
00:41:10,834 --> 00:41:14,170
අපි... අපේ වැඩ අපි වෙනුවෙන් කැපුවා.
671
00:41:14,204 --> 00:41:16,139
අපි ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කළ හැකිය ...
672
00:41:16,173 --> 00:41:17,840
සතියකට දෙපාරක්?
673
00:41:17,875 --> 00:41:19,909
ෂුවර්. නියමයි වගේ.
674
00:41:19,927 --> 00:41:22,311
අපිට ඕන මේක වැඩ කරන්න,
675
00:41:22,346 --> 00:41:27,300
අපිට විතරක් නෙවෙයි... අපේ පවුලට.
676
00:41:28,769 --> 00:41:34,423
අපි මුහුණ දෙන ගැටලු
තවදුරටත් සාමාන්‍ය නොවිය හැක,
677
00:41:34,441 --> 00:41:36,859
නමුත් නැවතත්...
678
00:41:41,598 --> 00:41:44,033
අපිත් නැහැ.
679
00:41:49,773 --> 00:41:55,978
*
680
00:42:10,594 --> 00:42:13,796
මට පේනවා ඔයා Koblenzව හොයාගෙන තියෙනවා.
681
00:42:13,864 --> 00:42:18,267
ඔහු ගැන දන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
682
00:42:18,302 --> 00:42:20,603
ඊට පස්සේ ඒක බලාගන්න.
683
00:42:21,201 --> 00:42:32,787
MaxiZephyr විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net